Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

grote waarde hechten aan

Толкование Перевод

1 ergens grote waarde aan hechten

v. set great store by, value

Holandés-inglés dicionario > ergens grote waarde aan hechten
2 waarde

waarde

1 [betekenis als bezit/ruilobject] value

2 [grote waarde] value

3 [betekenis] value

4 [zaak van waarde] value

5 [getal/bedrag dat een meter aanwijst] value ⇒ reading 〈 op een meter〉

♦voorbeelden:

1   pakket met aangegeven waarde • parcel with declared value

     effectieve/reële waarde • market/real value

     nominale waarde • nominal value

     van onschatbare waarde zijn • be of inestimable value/invaluable

     iets beneden de waarde verkopen • sell something below the going rate

     in waarde stijgen • appreciate, increase in value

     in waarde dalen • depreciate, decrease in value

     naar waarde schatten • be able to appreciate something

     ter waarde van … • at (the value of), worth …

     tot een waarde van • to the value of

     munten van deze waarde worden niet meer uitgegeven • coins of this denomination are no longer issued

     voor de volle waarde verzekeren • insure for the full value

2   is er iets van waarde bij? • is anything valuable included?

     voorwerpen van waarde • objects of value, valuables

3   iets op zijn eigen waarde beoordelen • judge something on its own merit(s)

     iemand niet op zijn juiste waarde schatten • underestimate someone

     (zeer) veel waarde aan iets hechten • value something highly, set great store by/on something, attach great value to something

     weinig waarde aan iets hechten • set little store by/on something, attach little value to something

     het heeft zijn waarde bewezen • its value/merit has been proved

     iemand in zijn waarde laten • accept someone as he/she is

     iets op waarde schatten • rate something at its true value

     men begint deze schrijver op zijn juiste waarde te schatten • this author has started to get the recognition he deserves

     van waarde zijn, waarde hebben • be valuable, be of value

     van nul en gener waarde zijn • be null and void

5   de gemiddelde waarden van de zomertemperaturen • the average summer temperature

     maximale/hoogste waarde • 〈 ook〉 maximum, high

     negatieve waarde • minus (number)

¶   〈 wiskunde〉 de absolute waarde van een getal • the numerical/absolute value of a number

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waarde
3 great

adj. groot; belangrijk; groots; uitstekend

great¹

[ greet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grote ⇒ vooraanstaande figuur

♦voorbeelden:

1   the greats of industry • de groten van de industrie

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord voornamelijk meervoud; the〉

1 groten ⇒ vooraanstaande/prominente figuren

♦voorbeelden:

1   great and small • iedereen, uit alle lagen van de bevolking

III 〈meervoud; Greats〉

1 eindexamen (voor Bachelor of Arts) 〈 in Oxford, in het bijzonder in klassieke letteren en wijsbegeerte〉

————————

great²

〈 greatness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 groot ⇒ nobel 〈 personen〉

2 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch, tof

♦voorbeelden:

1   a great man • een groot/nobel man

2   a great idea • een geweldig idee

     I'm the greatest! • ik ben de allergrootste!

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 groot ⇒ belangrijk, vooraanstaand

2 verheven ⇒ groot 〈 ideeën〉

3 buitengewoon ⇒ groot, zwaar 〈 gevoelens, toestanden e.d.〉

4 groot ⇒ aanzienlijk, hoog 〈 aantal〉

5 lang ⇒ hoog 〈 (leef)tijd〉

6 groot ⇒ ijverig, enthousiast

7 〈vaak vóór bijvoeglijk naamwoord; informeel〉 omvangrijk ⇒ dik, reuze-, enorm

♦voorbeelden:

1   Great Britain • Groot-Brittannië

     Greater London • Groot Londen

     a great occasion • een belangrijke gelegenheid

     the Great Powers • de grote mogendheden

     the Great Wall of China • de Chinese Muur

2   great thoughts • verheven gedachten

3   a great crisis • een ernstige crisis

     a great loss • een zwaar verlies

4   a great deal • heel wat

     a great many • heel wat, een heleboel

5   live to a great age • een hoge leeftijd bereiken

6   a great reader • een verwoed lezer

7   a great big tree • een kanjer van een boom

¶ the great beyond • het hiernamaals

     Great Dane • Deense dog

     Great Divide • hoofdwaterscheiding 〈 in het bijzonder Rocky Mountains〉; 〈 figuurlijk〉 grens tussen leven en dood

     great crested grebe • fuut

     〈 slang〉 go great guns • veel succes hebben, als een trein lopen

     at great length • uitvoerig

     go to great lengths • erg ver gaan, erg zijn best doen

     he's a great one for forgetting his diary • hij vergeet altijd maar zijn agenda

     no great shakes • niets bijzonders, niet iets om over naar huis te schrijven

     be in great spirits • opgewekt zijn

     set great store by/on • grote waarde hechten aan

     the greatest thing since sliced bread • iets fantastisch

     great tit(mouse) • koolmees

     the Great War • de Eerste Wereldoorlog

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 goed ⇒ bedreven, handig

2 geïnteresseerd ⇒ onderlegd

♦voorbeelden:

1   he is great at golf • hij is een geweldige golfer

2   be great on • erg veel weten over

————————

great³

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 uitstekend ⇒ heel goed

♦voorbeelden:

1   she sings great • zij zingt geweldig

English-Dutch dictionary > great
4 set great store by/on

set great store by/on

grote waarde hechten aan

English-Dutch dictionary > set great store by/on
5 store

n. winkel; bergruimte; goederen
--------
v. verzamelen, opslaan; opbergen; uitrusten

store¹

[ sto:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 voorraad

2 voorraadkast ⇒ provisiekast

3 opslagplaats ⇒ magazijn, pakhuis

4 〈meervoud; in het bijzonder leger〉 provisie ⇒ goederen, proviand

5 grote hoeveelheid ⇒ overvloed, hoop

6 〈 Amerikaans-Engels〉 winkel ⇒ zaak

7 〈 Brits-Engels〉 warenhuis

♦voorbeelden:

1   in store • in voorraad

     there's a surprise in store for you • je zult voor een verrassing komen te staan

¶ set (great) store by • veel waarde hechten aan

————————

store²

〈 werkwoord〉

1 bevoorraden ⇒ volstoppen, inslaan

2 opslaan ⇒ opbergen, bewaren

♦voorbeelden:

1   store up tins • een voorraad blikjes aanleggen

2   this chest will store a lot of blankets • je kunt heel wat dekens in deze kist kwijt

     〈 handel〉 sell on stored terms • op ceel leveren

English-Dutch dictionary > store

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

grote waarde hechten aan

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

grote waarde hechten aan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: